Ini akhir pekan pertama di bulan Mei.
Ini akan menjadi hadiah musik yang mewah
bagi seluruh keluarga.
Inilah acara musik misterius edisi spesial Bulan Keluarga,
King of Mask Singer.
"Hong Ji Min, Bobby Kim"
"Park Sang Cheol, Hong Jam Eon"
"GREE, Kim Na Hee"
Di episode sebelumnya,
dengan penampilan berisi pesan penghiburan dan harapan,
dia berhasil menang untuk kali kelima.
I Am Destined to Take the Throne,
A Better Throne, Chow Yun Fat.
"Chow Yun Fat menjadi raja penyanyi bertopeng ke-126"
"Dor!"
"Shim Jin Hwa, Kim Won Hyo"
Dan hari ini,
akankah raja penyanyi bertopeng ke-126, Chow Yun Fat,
berhasil menang untuk kali keenam?
Mari kita mulai kompetisi duet Babak Satu.
"I'll, No Min Woo"
"Nafla, Hangzoo"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Kamu ingin aku menyanyi untukmu?
"Ada seorang pria"
"Yang sangat mencintaimu"
The Sweet Guy of This Area,
Music Major Student.
"The Sweet Guy of This Area, Music Major Student"
Kamu ingin jatuh cinta dengan suaraku hari ini?
"Terlihat memesona"
"Jantung mereka berdebar kencang"
- Kamu luar biasa. - Music Major Student!
- Kai mengambil jurusan musik. - Aku murid jurusan musik sejati.
Benar. Dia yang asli.
Lawannya.
Haruskah aku berjanji?
If I Become the Masked King Today,
I Will Take Off My Shirt.
PE Major Student.
"If I Become the Masked King Today, I Will Take Off My Shirt"
"PE Major Student"
"Percayalah kepadaku"
Aku raja bertopeng. Akulah orangnya.
"Dia tampak gagah"
PE Major Student.
Buka bajumu.
Bagus!
Dia terlihat seperti atlet.
"Dua pria populer mencerahkan kampus di bulan Mei"
"Suara siapa yang akan membakar hati para panelis?"
"Apakah pria manis, Music Major Student?"
"Atau PE Major Student yang dapat A plus di semua olahraga?"
"Intro lembut seindah semilir angin musim semi"
"Apa?"
Bukankah ini laguku?
"'A Whale's Dream' oleh Bobby Kim"
"Seperti paus yang sedang mencari mimpi"
"Music Major Student dengan bebas menikmati penampilannya"
"Suara lembutnya menghangatkan panggung"
Aku menyukainya.
Ini laguku.
"Kamu hebat"
"Sekarang giliran PE Major Student"
"Suara merdunya menembus hati kita dengan lembut"
"Dengan suara lembut, dia menyanyikan perasaan putus asa"
"Tahukah kamu"
"Dengan hanya memimpikanmu"
"Membuatku beristirahat dengan tenang"
"'A Whale's Dream' oleh kedua siswa seperti angin hangat musim semi"
"Penampilan yang sangat manis"
"Membuat jantung mereka berdebar"
Mereka tampil bagus.
Sayang!
"Dia tergila-gila kepada mereka"
Mereka jauh lebih muda darimu.
Pertandingan pertama
Babak Satu, kompetisi duet telah berakhir.
Karena ini episode spesial Bulan Keluarga,
kami mengundang beberapa keluarga untuk menjadi panelis.
Ada ayah dan anak.
Ada pasangan suami istri.
Ada kakak beradik.
Ada murid dan mentor.
Ada berbagai keluarga di sini.
Pasti menyenangkan memperhatikan
siapa yang dipilih tiap keluarga.
Mari kita dengar komentar penyanyi aslinya dahulu.
Menurutmu bagaimana penampilan pertama Babak Satu?
Pertama, mereka memilih lagu yang bagus.
Benar.
Penyanyi kedua,
PE Major Student memiliki suara
yang sangat mirip denganku. Bukan begitu?
Benarkah?
Berarti dia pasti menyanyi dengan baik sepertimu.
- Tapi Music Major Student memiliki - Ya?
suara yang sangat menyegarkan.
Kurasa dia mungkin seorang aktor.
Menurutmu Music Major Student seorang aktor,
sementara PE Major Student penyanyi.
Young Seok, kamu setuju dengannya?
Ada sedikit perbedaan dalam kemampuan menyanyi mereka.
PE Major Student lebih santai saat menyanyi,
tapi sikap Music Major Student lebih santai.
Dia memindahkan mikrofon seperti ini, membuat bentuk angka delapan.
Benar.
Entah apakah dia sengaja melakukannya
atau dia pernah tampil di panggung.
Meski nyanyiannya lebih baik,
PE Major Student lebih kaku di atas panggung.
Music Major Student juga tidak menyanyi sebaik dia,
tapi dia lebih menikmati penampilannya.
- Aku mau tambahkan sesuatu. - Tolong tambahkan.
Selama 20 tahun, aku dikenal
- sebagai mahasiswa jurusan musik. - Dia murid jurusan musik.
Dia murid jurusan musik sebenarnya.
- Aku... - Entah dia sungguhan atau tidak.
Aku akan memberitahumu ini.
Terlepas dari kemampuan menyanyinya,
Music Major Student bergerak seperti musikus.
"Music Major Student bergerak seperti musikus"
Cara dia bergerak
menunjukkan gaya uniknya.
Melihat itu, aku yakin dia berada di dunia musik,
meski dia bukan penyanyi utama.
Dia mengerti betapa kerennya musik.
Dia tidak terlalu tampan,
tapi dia masih mencuri hati banyak mahasiswi jurusan musik.
- Benar. - Dia Music Major Student keren.
Hangzoo.
Kurasa Music Major Student
pasti musikus hiphop.
- Dia musikus hiphop? - Aku mengatakannya karena
dia melakukan apa yang kulakukan saat aku di posisinya.
"Hangzoo"
"Dia tidak bisa menyembunyikan gaya hiphopnya"
Itu gestur hiphop.
Kamu melakukan ini dengan tanganmu.
Dia bilang "terima kasih" seperti ini.
Dia juga melipat tangannya tanpa alasan.
- Lihat itu. - Dia tahu sudah ketahuan.
- Lihat itu. - Lihat dia memalingkan kepala.
Dia terus menutup mulutnya.
- Dia bingung. - Kurasa dia akan...
- Tangannya... - Dia menutup mulutnya lagi.
Bukankah dia pria itu? Code Kunst, bukan?
Mungkin saja. Dia seorang produser
- Code Kunst, bukan? - dan seorang komponis.
Mungkin saja.
Code Kunst. Benar.
Co-Kun. Music Major Student sangat bingung.
Seong Ju menyingkat Code Kunst
menjadi "Co-Kun".
Jadi, ada kemungkinan.
Biasanya dia tidak menyingkat nama.
Dia tidak tahu siapa Code Kunst.
Ada apa denganmu? Aku penggemar beratnya.
Kurasa dia Code Kunst.
Sang Cheol datang bersama Jam Eon.
Halo.
Ada Jam Eon di sini.
Saat mereka menyanyi, Jam Eon bilang
PE Major Student adalah seseorang yang dekat dengannya.
Kurasa dia mungkin Na Tae Joo.
Na Tae Joo?
- Na Tae Joo. Na Tae Joo? - Na Tae Joo.
"Suaranya terdengar tidak asing"
Kurasa dia Na Tae Joo dari "Mister Trot".
Dia terdengar seperti Tae Joo.
"Dia tidak pernah lebih serius lagi dalam 10 tahun hidupnya"
- Aku mengatakannya karena - Karena?
dia tidak bergerak saat menyanyi.
Kamu harus menari agar bersemangat.
Tapi dia tidak bisa melakukannya,
jadi, dia pasti merasa tertekan.
- Dia tertekan. - Tae Joo.
Karena dia tidak bergerak?
Tae Joo akan menyanyi sebaik itu.
"Jam Eon yakin dia Tae Joo"
Omong-omong, apakah Tae Joo punya suara yang mirip dengan Bobby?
- Ya. - Benarkah?
Dia mengingatkanku kepada Dong Hyun muda.
- Usianya 10 tahun. Dia 10 tahun. - Aku terus menatapnya.
Dia manis. Jam Eon manis.
Ya. Aku tidak sabar melihat penampilan mereka hari ini.
Mereka akan memberikan petunjuk dengan keahlian mereka.
Pertama-tama, mari kita saksikan dahulu keahlian Music Major Student
yang dicurigai sebagai musikus hiphop.
Dia sangat pandai menyeimbangkan.
Aku akan menjelaskannya secara singkat dahulu.
Aku akan duduk dengan satu kaki dan letakkan satu kaki di kaki satunya.
- Kamu akan duduk dengan satu kaki - Itu sulit.
- dan satu kaki di atas kaki lain. - Ya.
Mari kita lihat dia. Tunjukkan kepada kami.
Dia duduk.
Itu sangat sulit.
"Dia duduk dengan lembut seperti kupu-kupu"
"Dia menganga"
- Dia duduk dengan satu kaki. - Itu sulit.
Astaga.
Itu sangat sulit.
Siapa yang bisa melakukannya?
- Siapa pun? Itu tidak mudah. - Itu tidak mudah.
Aku bisa duduk seperti itu seharian.
Kamu bisa duduk seperti itu seharian?
Ya. Aku bisa makan dan melakukan semuanya.
Bisakah kamu duduk seperti itu
dan menonton PE Major Student memamerkan keahliannya?
Kamu bisa melakukannya? Baiklah.
Duduk seperti itu membutuhkan bakat khusus.
- Ya. Ini keahlian khusus. - Duduklah.
Silakan duduk lagi. Dengan nyaman.
Baiklah. Dia duduk sebelum menyilangkan kakinya.
Ya, berputarlah ke sisi ini
dan saksikan PE Major Student.
- Baiklah. - Itu tidak mudah.
Sekarang,
PE Major Student akan menunjukkan keahliannya.
Biar kuberi petunjuk besar dahulu.
Pria ini ada hubungannya
dengan blockbuster Hollywood.
- Dia mungkin memang Na Tae Joo. - Dia telah bekerja sama dengan
- seorang aktor Hollywood - Benarkah dia orangnya?
yang disukai semua orang. Itu sungguhan.
Jadi, dia akan mereka ulang
adegan terkenal dari "The Matrix"
untuk kita hari ini.
Jadi, dia akan melakukan
adegan menghindari peluru itu?
- Baiklah. - Seong Ju.
Mari minta Jam Eon menembakkan senjata.
- Begitukah? - Lebih baik dia yang melakukannya.
- Kamu siap, Eon? - Ayo.
- Naiklah. - Tembak dia.
- Ayo naik, Jam Eon. - Ya, Jam Eon.
Tembak dia, paham?
- Begini, - Baiklah.
- dia seperti ayah Jam Eon. Bagus. - Ya, Jam Eon.
Minta mereka membeli cokelat juga.
Naiklah, Jam Eon.
Baiklah, bagus.
Jam Eon, kamu tidak mau mendorong paman itu?
"Tertawa"
- Dorong dia. - Dorong dia dengan keras.
Dorong dia dengan keras.
"Menyentuh"
Baiklah.
- Bagus. - Dia pria yang baik.
- Dia membuatnya menyenangkan. - Dia hebat.
Dia pasti menyukai anak-anak.
- Kamu bisa kembali ke pose itu. - Astaga.
Kembalilah berpose.
Baiklah, Jam Eon.
Dia tampak sangat manis.
- Sama seperti Keanu Reeves. - Benar.
Kamu agen yang mengejar pria itu.
Mengerti? Kamu bisa melakukannya?
- Ya. - Bagus.
Tunjukkan kemampuanmu, Jam Eon.
Baiklah. Sekarang PE Major Student
akan mereka ulang adegan dari "The Matrix".
Musik, mulai.
"Film Akhir Pekan"
"Hong Jam Eon, penjahat kecil pintar"
"Melawan PE Major Student dari Hollywood"
Baiklah. Mulailah menembakinya.
- Dia menembakkan senjatanya. - Bagus.
"Dia mulai menembakkan pistol air"
Satu tembakan lagi.
"Dia condong ke belakang 90 derajat"
Dari sudut berbeda kali ini.
Agen Hong terus menembak.
- Terus tembak! - Ayo, Jam Eon!
Ayo! Dia menembak tanpa ragu sekarang.
Agen Hong menembak tanpa ragu.
Astaga, PE Major Student.
Sama seperti Keanu Reeves. Dia menembak lagi.
Baiklah, kamu bisa berhenti sekarang.
Jam Eon pintar menembak, dia menghindar dengan baik.
PE Major Student juga hebat.
"Film itu sukses besar"
Mari beri tepuk tangan untuk mereka.
Bagus, Jam Eon. Lewat sini.
"Mereka menunjukkan akting hebat"
Siapa dia?
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Baik, hasilnya sudah ada di tanganku.
Kurasa pasangan suami istri juga bisa berbeda pendapat.
Won Hyo dan Jin Hwa memilih penyanyi bertopeng yang berbeda.
Hyun Chul dan Young Seok juga memilih penyanyi bertopeng yang berbeda.
"Pendapat mereka berbeda"
Pertandingan sengit antara dua pria dengan pesona berbeda.
Antara Music Major Student dan PE Major Student,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Dua? Mari kita cari tahu!
"Music Major Student membuat jantung semua orang berdebar"
"Dengan suara lembut dan manisnya"
"PE Major Student memamerkan pesonanya"
"Dengan suara jernih dan menyegarkan"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Kedua penyanyi bertopeng ini membuat kita"
"Bermimpi tentang romansa kampus"
"Siapa yang akan maju ke Babak Dua?"
Ada 21 panelis selebritas.
Siapa yang mereka pilih sebagai pemenang?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"PE Major Student menang"
Pemenangnya PE Major Student.
"Dia mungkin akan segera menunjukkan otot perutnya"
PE Major Student!
"Dia sangat memesona"
"Sedih rasanya melepaskan Music Major Student"
Mari kita lihat skornya.
Skor akhirnya 16 lawan 5.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
PE Major Student yang pertama maju ke Babak Dua.
Aku masih penuh energi.
Nantikanlah Babak Dua. Semangat!
Kini, pria ini dianggap sebagai orang dengan gaya unik.
Musikus hiphop yang ada di panelis
yakin kalau dia juga bekerja
di dunia hiphop.
Siapa sebenarnya pria ini?
Mari kita cari tahu identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan segera terungkap"
"Dia jelas aktif di dunia hiphop"
"Mereka mempersempitnya menjadi Code Kunst"
"'With the Heart to Forget You' oleh Kim Kwang Seok"
- Bagus sekali! - Astaga.
"Dia menyanyi dengan suara tenang"
- Dia sembunyikan bakat sebenarnya. - Dia hebat.
"Dia menambahkan emosi ke dalam lagu"
"Dan membuatmu lebih penasaran akan identitasnya"
Mengharukan sekali.
Sekarang, Music Major Student, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
"Wajahnya tersembunyi di balik topeng"
- Music Major Student! - Perlihatkan wajahmu.
Aku tidak sabar lagi!
Music Major Student, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
produser genius populer di dunia hiphop.
Code Kunst, si genius ketukan!
"Dia benar-benar Code Kunst"
"Melihat wajah yang tidak asing ini, mereka bersorak dengan hangat"
Dia Code Kunst.
Dia akhirnya tampil di acara kita.
Kamu benar.
- Bagaimana Ayah bisa tahu? - Ayah tahu saja.
Bagaimana bisa?
"Senang melihatnya di atas panggung"
"Ini sisi baru produser hiphop genius"
"Emosi mendalam memenuhi panggung"
Suaranya sangat bagus.
"Di jendela yang terang"
"Aku menulis dan menghapus"
"Aku"
"Mencintaimu"
"'With the Heart to Forget You' oleh Code Kunst, penampilan mengharukan"
- Bagus! - Code Kunst!
Luar biasa.
"Kita menemukan pesona barunya"
Luar biasa.
Music Major Student
adalah Code Kunst,
produser genius terlaris di dunia hiphop saat ini.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Code Kunst dari AOMG.
"Code Kunst, pencetak lagu pembuat tren"
"Dia menguasai dunia hiphop dengan musik ambient-nya"
"Dia produser yang diinginkan semua artis papan atas"
"Dia juga tampil hebat di acara ragam"
"Code Kunst, pria yang menciptakan seni lewat ketukan"
Kurasa dia tidak bisa menyembunyikan gayanya.
Musikus hiphop tahu dia sesama musikus hiphop.
Ada Nafla di panelis hari ini.
Maukah kamu merekomendasikan tampil di acara kami kepadanya?
Dia penyanyi yang hebat.
Nafla sebenarnya penyanyi yang hebat.
Kita akan segera melihatnya di panggung.
Aku tahu dia akan tampil
di acara ini sebagai panelis.
Kami bahkan bertukar pesan
pagi ini.
- Astaga, tadi pagi? - Benar.
Sebenarnya aku merasa
sedikit malu menyanyi di depannya.
Aku juga kesulitan menahan tawa.
Karena mereka berdua.
Dua orang di sisi itu.
Menurut informasi
yang kami dapat tentang Code Kunst,
dia berada di satu persen teratas
dari segi royalti di antara semua produser hiphop.
Benarkah informasi ini?
- Begini... - Mengesankan.
Jika hanya soal hiphop,
- Jika terbatas pada hiphop. - kurasa itu benar.
Kuharap aku dapat royalti dari meme-ku.
Episode pekan ini adalah Episode Spesial Bulan Keluarga.
Hari Anak akan segera tiba,
begitu juga Hari Orang Tua.
Code Kunst menyiapkan sesuatu yang besar
sebagai hadiah untuk merayakan Hari Orang Tua.
Bolehkah kamu mengungkapkannya sedikit?
- Aku menyimpannya - Jika itu bukan kejutan...
untuk menjadikannya kejutan.
Mungkin ayahku menyadari
situasi keuanganku membaik,
tapi dia bilang harus mengganti mobil.
- Dia tidak katakan secara langsung. - Begitu rupanya.
Dia mengatakannya dengan tenang kepada adikku
saat aku duduk di ruang tamu.
- Dengan suara kecil. - "Ini bagus, bukan?"
- Kepada adikmu. - Tapi adikku
tidak berada dalam situasi
- untuk bisa membelikannya. - Begitu rupanya.
Aku ingin tahu dia sebenarnya mengatakannya kepada siapa.
Ternyata kepadaku.
Kamu menyadarinya.
Aku sudah memikirkannya,
tapi jawabannya jelas di sini.
- Mari kita pastikan di sini. - Belikan satu untuknya.
Dia perlu
- memanfaatkan putranya satu kali. - Benar.
Astaga. Ada satu lagi.
Ada seseorang
di antara panelis yang dia ingin
buatkan lagu.
Aku ingin bekerja dengan Gu Ra.
Aku?
- Maksudmu - Ini membingungkan.
- kamu ingin bekerja dengannya? - Ya.
- Tapi aku tidak pandai menyanyi. - Kamu mengundangnya bekerja sama?
"Kenapa aku memikirkan dia lagi?"
"Kamu yakin soal ini, Code Kunst?"
Aku terkejut tiap kali dia berkomentar.
Dia memiliki sudut pandang yang luas tentang musik.
Pernyataannya
membuatku berpikir sepertinya seru
- kalau mengerjakan lagu rakyat - Lagu rakyat.
- bersamanya. - Begitu rupanya.
Akankah menghasilkan uang?
Aku setuju
- jika menghasilkan uang. - Dia suka musik,
- tapi dia juga menyukai uang. - Alih-alih...
Tampaknya dia terkesan melihat
- pengetahuan Gu Ra tentang musik. - Dia juga juniorku
dari lingkungan yang sama, Incheon.
Kamu mau bekerja dengannya, Gu Ra?
Tentu saja.
Ini waktunya tantangan.
Tidak ada yang mustahil.
Bagus. Suasananya bagus.
Alih-alih irama hiphop sensual,
Code Kunst memberikan kesan baru
dengan suara tenang.
Tolong beri dia
- tepuk tangan meriah. - Semangat.
"Semangat"
Hasil Babak Satu,
If I Become the Masked King Today, I Will Take Off My Shirt.
PE Major Student mengalahkan Code Kunst dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
"Takhta kosong atau tidak?"
"Tetap saja, takhta adalah milikku."
Singing Statue, Venus.
"Singing Statue, Venus"
Kecantikan ilahi?
Aku penyanyi ilahi mulai hari ini.
"Nantikanlah penampilan cantikku"
Lihat topengnya.
"Venus menarik perhatian para panelis"
Dia seperti model.
Lawannya.
"Babak Satu hari ini aku yang bayar!"
Your Ears Will Benefit from My Performance,
Bonus.
"Your Ears Will Benefit from My Performance, Bonus"
Aku tidak akan bertanya atau mengeluh.
Aku akan memberimu bonus.
"Dia pemberi yang murah hati"
Venus, Bonus.
Dia mungkin pandai menyanyi.
"Semangat"
"Pertandingan seru antara Venus dan Bonus"
"Siapa yang akan membuat jantung para panelis berdebar?"
"Apakah Venus yang cantik dan menawan?"
"Atau Bonus yang namanya saja sudah menyenangkan?"
"'Alley Way' oleh Shinchon Blues"
"Takjub"
"Suara menawannya memikat telinga panelis"
"Irama blues memikat hati mereka"
"Venus memulai dengan serangan glamor"
"Bonus sama kompetitifnya"
"Suaranya langsung memikat para panelis"
Dia keren.
Aku merinding.
"Suara seraknya terdengar berpengalaman"
"Mereka tidak bisa menahan diri untuk jatuh hati pada nyanyiannya"
"Terhanyut"
"Venus dan Bonus menyatu secara alami"
"Mereka meluluhkan studio dengan perasaan yang mendalam"
"Duet sempurna mereka memikat para panelis"
"Mereka hebat sekali"
"Bergoyang"
"Mereka menikmati penampilan ini dengan santai"
"Aku juga ingin bermain"
"Semua orang menikmati penampilan duet ini"
"Katakan apa pun"
"Harmoni fantastis mereka membuat para panelis takjub"
"Bagus!"
"Benar-benar layak dikagumi, 'Alley Way' oleh Venus dan Bonus"
"Bersoraklah"
Luar biasa.
Itu legendaris.
"Mengacungkan jempol"
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Penampilan telah berakhir,
tapi Ji Min masih kagum.
Bagaimana pendapatmu tentang penampilan mereka, Ji Min?
- Kali ini sangat sulit. - Benarkah?
Mereka berdua sangat menawan.
Aku tidak tahu harus memilih siapa.
Khususnya, menurutku Bonus
adalah seorang aktris musikal.
Penampilannya di atas panggung
mengingatkanku pada dua aktris.
Aktris musikal?
Aku teringat Park Jun Myun yang baru-baru ini
- tampil bersamaku. - Park Jun Myun.
- Dan Ha Jae Suk. - Ha Jae Suk?
Dahulu dia aktris musikal.
Dia punya aura seperti ini.
Apa pun itu, aku teringat dia.
Bukankah suaranya berbeda dari Venus?
Soal Venus, dia harus makan makanan lezat denganku.
Kenapa?
Pinggangnya bisa patah.
- Dia bisa pingsan kapan saja. - Dia kurus.
Namun, dia luar biasa dalam menyanyi.
Aku terkejut sekali lagi.
Bonus bisa saja aktris musikal, jadi, bagaimana dengan Venus?
- Seorang aktris. - Seorang aktris?
Ya, seorang aktris yang tidak lagi muda.
Seorang aktris yang tidak lagi muda?
Begitu rupanya.
Min Woo dan I'll.
Kalian ada di sini bersama kami hari ini.
Venus barusan diduga seorang aktris.
Menurutku,
dia tampak sangat santai di atas panggung.
Kurasa dia komedian Jang Do Yeon.
Jang Do Yeon?
Saat dia bersemangat tadi,
dia menggoyangkan pinggulnya sekitar dua kali.
"Dia melihatnya"
- Aku melihatnya. - Benarkah?
Dia seperti komedian Jang Do Yeon.
Menurut I'll, Bonus adalah...
Aku menyadari ada vibrato BMK.
- BMK? - Ya.
Omong-omong, mereka pasti bingung
waktu bertemu saat latihan.
- Kenapa? - Karena mereka sangat hebat.
Mereka berdua sangat hebat.
Mereka pasti penasaran akan identitas satu sama lain.
Sangat sulit untuk memilih salah satunya.
Omong-omong, juru bicara Jam Eon untuk hari ini,
Sang Cheol, memiliki tebakan yang cukup bagus.
- Benarkah? - Ya, kurasa dia benar.
Aku tidak boleh mengungkapkannya.
Kurasa aku juga tahu siapa dia.
Young Seok, kamu merasa kamu juga tahu siapa dia?
Dia seharusnya tidak tahu.
Kamu biasanya tidak mengenali penyanyi bertopeng.
Dia seseorang yang kulihat di TV saat aku masih kecil.
Apa?
Maksudmu dia lebih tua darimu?
- Jika saat itu kamu masih kecil, - Saat masih kecil?
berarti usianya hampir 70 tahun.
Seseorang yang kamu lihat di TV saat kamu masih kecil?
- Kurasa dia Lee Eun Ha. - Lee Eun Ha?
Hanya Eun Ha, penyanyi "Night Train",
yang memiliki suara serak seperti itu.
Aku juga berpikir dia mungkin Eun Ha.
Kamu juga, Yoon Sang?
Yoon Sang juga berpikir Bonus adalah Lee Eun Ha.
"Mengangkat tangannya"
Jam Eon baru mengangkat tangannya.
Jam Eon, kamu punya pendapat?
Tidak, bukan begitu.
Sang Cheol berniat memberitahumu siapa dia sebenarnya,
tapi dia tidak kunjung mendapat kesempatan.
- Kamu harus memberi tahu mereka. - Dia harus memberi tahu kami?
Kamu membantunya?
Dia membantuku saat aku harus membantunya. Maafkan aku.
Jam Eon ingin kamu memberi tahu kami
siapa Bonus menurutmu.
Jika kamu yakin, beri saja inisialnya.
Kurasa nama belakangnya Yang.
- Baiklah. - Yang.
Menurutmu inisialnya Y.
Baiklah. Mari kita lihat keahlian mereka
yang akan membantumu menebak siapa mereka.
Kita akan mulai dengan Venus,
dewi cinta dan kecantikan.
Dia akan menunjukkan tarian lucu.
- Tarian lucu? - Ya.
Ini tarian lucu dan kuatnya.
Musik, mulai.
"Lagu apa yang mengguncang panggung ini?"
"Menari"
"Tarian sayap ayam yang memikat dunia"
"'Chicken Noodle Soup' oleh j-hope"
Bagus.
"Mengepakkan tangannya"
Itu bukan tarian lucu. Dia hebat.
"Langkah ringannya menarik perhatianmu"
"Siapa dia?"
Dia penari yang hebat.
"Dia hampir sebaik j-hope"
"Masukkan mi dan sayuran"
"Ini sup mi ayammu"
"Diakhiri dengan gerakan lucu"
Cukup sekian.
- Gerakannya sangat ringan. - Bagus.
Astaga, dia sangat pandai menari.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini, siapa penyanyi kedua
yang maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu hasilnya sekarang!
"Venus memancarkan karisma luar biasa"
"Dan menguasai panggung dengan mudah"
"Bonus mengekspresikan emosi mendalam"
"Dengan suaranya yang kasar dan sangat kuat"
Antara Venus dan Bonus,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan menjadi penyanyi kedua yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang akan kita dengar lagi di Babak Dua?"
"Siapa pemenangnya, Venus atau Bonus?"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan sengit ini"
"Dan maju ke babak berikutnya?"
Siapa yang menang, Venus atau Bonus?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Siapa? Siapa pemenangnya?
"Bonus menang"
Pemenangnya adalah Bonus.
"Kita dapat bonus"
Bonus!
"Dia yang terbaik"
"Venus juga tampil bagus"
Pemenangnya Bonus.
Bonus mengalahkan Venus dan maju ke Babak Dua.
Skor akhirnya 15 lawan 6.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Bonus maju ke Babak Dua.
Aku juga akan memberimu bonus besar di Babak Dua!
Nantikanlah.
Sekarang, mari kita cari tahu identitas Venus.
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo.
Mari beri tepuk tangan untuknya!
"Identitasnya akan segera terungkap"
"Benarkah Venus seorang aktris?"
"Atau dia komedian wanita Jang Do Yeon?"
"'Swing Baby' oleh Park Jin Young"
"Dia menguasai panggung dalam sekejap dengan suara kuatnya"
"Karismanya mengagumkan"
"Saat kamu mendekatiku dengan tiap langkahmu"
"Jantungku berdebar-debar"
"Mau menari?"
Sekarang, Venus, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Siapa kamu?"
Dia adalah...
Aku tidak sabar melihatnya!
Siapa dia? Siapa?
"Siapa dia?"
- Dia adalah... - Siapa?
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
pencuri perhatian di "Crash Landing on You".
Cha Cheong Hwa,
aktris yang sedang naik daun!
"Dia Cha Cheong Hwa!"
"Dia bisa menjadi penyanyi profesional"
Dia seorang aktris!
Dia seorang aktris.
"Mereka menganga"
"Kemampuan menyanyi Chung Hwa yang luar biasa mengejutkan mereka semua"
"Dia tampil di panggung dengan mudah"
"Mari terus menari"
"Energi meledak-ledak"
"Untuk menjadikannya malam yang tidak terlupakan"
"Suasana memanas dengan 'Swing Baby' oleh Cha Cheong Hwa"
"Dia mengguncang panggung"
Luar biasa.
Kamu keren sekali.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku aktris Cha Cheong Hwa. Senang bertemu denganmu.
"Aku aktris Cha Cheong Hwa. Senang bertemu denganmu"
"Cheong Hwa adalah wanita Korea Utara di 'Crash Landing on You'"
"Dia pencuri perhatian yang menunjukkan akting realistis dengan dialek"
"Dia aktris tidak terbantahkan yang menambah vitalitas drama"
"Dia juga aktris teater dan musikal berbakat"
"Cha Cheong Hwa adalah pencuri hati dengan pesona mematikannya"
Di drama "Crash Landing on You",
dia memerankan Yang Ok Geum, seorang ibu rumah tangga dari Korea Utara
dan menarik perhatian kita.
Tunggu. Masalahnya
dia dan aku sudah berteman baik
sejak SMA.
Dia sahabatmu dari SMA?
Aku terkejut melihatnya di sini hari ini.
Kamu tidak tahu Jin Hwa akan tampil di sini?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Kamu tidak tahu dia pintar menyanyi?
Aku tahu dia pandai menyanyi.
- Dia penyanyi yang baik di sekolah? - Ya.
Aku selalu pergi untuk menonton acara musikalnya.
Dia aktris yang sangat menjanjikan.
Aku sangat berterima kasih kepadanya.
Tapi dia tidak mengenali suaramu.
Seharusnya kamu mengenalinya.
Kamu tidak pernah menyebut namanya sama sekali.
Aku bahkan tidak membayangkannya.
Aku agak curiga
saat melihat pinggangnya,
tapi baru-baru ini dia memulai drama baru,
jadi, kupikir dia akan sibuk.
Aku tidak mengenalimu tanpa riasan dan kostummu.
Aku tidak bisa terus berpakaian seperti itu.
Dia konyol sekali.
"Mereka memiliki ikatan yang sempurna"
Dramamu, "Crash Landing on You",
- dicintai oleh banyak orang. - Benar. Aku sangat bersyukur.
Beberapa orang berkata
mereka bisa melihat kamu telah banyak berubah. Apa saja?
Aku tampil di King of Mask Singer.
Muncul di King of Mask Singer?
Ya. Aku ingin bergabung di acara ini sekitar tiga tahun lalu.
Sudah dua atau tiga tahun.
Aku bilang ingin tampil di acara ini,
tapi tawaranku ditolak.
Kru produksi menolak.
Tapi kali ini mereka menghubungiku.
Jadi, kupikir, "Bagus! Aku pasti sudah cukup terkenal sekarang."
Jadi, itu perubahan yang kamu bicarakan?
Tapi itu perubahan besar.
Kami mengundangnya tampil di sini.
Setelah tiga tahun, kami memintanya datang,
dan dia menunjukkan penampilan luar biasa.
- Ji Min. - Aku penggemar berat
"Crash Landing on You",
tapi aku tidak tahu dia aktris musikal.
Ternyata dia aktris musikal sepertiku.
Aku baru saja memeriksa profilnya.
Aku jadi lebih menyukainya. Sebenarnya, dia menyanyi dengan sangat baik.
Sebagai sesama aktris musikal,
aku sangat bangga kepadanya.
Kapan-kapan kita harus makan lezat bersama.
Terima kasih.
Kuharap suatu hari nanti kita akan berakting di musikal yang sama.
- Terima kasih, Ji Min. - Semoga berhasil.
"Terima kasih"
Hari ini, dengan acara ini,
aku ingin tahu apa yang ingin kamu perlihatkan kepada pemirsa.
Berkat drama "Crash Landing on You",
banyak orang mengenaliku sekarang.
Mereka juga pikir aku seperti
peran yang kuperankan dalam drama itu.
Jadi, aku ingin melepas topeng itu dan menunjukkan
kalau aku polos
dan cukup rendah hati.
Bahwa aku sedikit berkelas.
Kuharap orang-orang juga tahu mengetahuinya.
Aku ingin menunjukkan juga
banyak sisi diriku yang berbeda sebagai seorang aktris.
Tolong cintai dan dukung aku. Terima kasih.
"Tolong cintai dan dukung aku"
Dengan keterampilan menyanyinya yang mengejutkan,
dia mengejutkan semua orang hari ini.
Dia pencuri perhatian hari ini, Cha Cheong Hwa.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan penampilanmu di banyak drama lainnya"
Kamu yang terbaik.
Your Ears Will Benefit from My Performance,
Bonus mengalahkan Cha Cheong Hwa dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Babak Final untuk raja penyanyi bertopeng ke-127.
Skor hari ini adalah...
Grade F for Masked King,
Grade A Plus for Me.
"Grade F for Masked King, Grade A Plus for Me"
A plus untuk nyanyianku,
dan A plus untuk pesonaku.
"Aku akan menunjukkan penampilan yang sempurna"
"Bersemangat"
Itu anak-anak.
"Seorang penyanyi bertopeng bertubuh kecil masuk"
Itu anak kecil.
Mungkinkah dia temanmu, Jam Eon?
"Siapa itu?"
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang datang jauh-jauh kemari dari Hoengseong.
The First-Class Voice That Melts in Your Ear,
Grade A Korean Beef.
"The First-Class Voice That Melts in Your Ear, Grade A Korean Beef"
Aku akan membiarkanmu mendengar lagu yang merdu.
"Bermartabat"
"Dia kelas atas"
Dia orang dewasa?
Dia berjalan dengan gaya yang bermartabat.
Tubuhnya tampak bugar.
"Ini kompetisi sengit antara dua penyanyi kelas atas"
"Siapa yang memiliki suara terbaik yang akan memikat panelis?"
"Siswa kehormatan sempurna, Grade A Plus?"
"Atau Grade A Korean Beef dengan kualitas terbaik?"
"Lagu ini..."
Apa yang terjadi?
"'No Matter What' oleh Park Sang Chul"
"Mereka memilih lagu trot yang dicintai seluruh negeri"
"Menyanyi dengan ceria"
"Apa pun yang terjadi, aku akan ada di sana"
"Menyanyi dengan ceria"
"Grade A Plus memiliki suara polos dan muda"
"Menunjuk"
"Apa pun yang terjadi, aku akan berlari ke arahmu"
"Dia manis sekali"
"Grade A Korean Beef menunjukkan suara kuatnya"
"Apa pun yang terjadi, aku akan berlari ke arahmu"
"Ayah dan anak"
"Pasangan suami istri"
"Dan bahkan kakak beradik"
"Mereka semua menikmati penampilan meriah ini bersama"
"Apa pun yang terjadi, aku akan ada di sana"
"Grade A Korean Beef memiliki suara kelas atas"
"Grade A Korean Beef menyanyi dengan suara merdu"
Dia hebat sekali.
"Grade A Plus memiliki suara menawan"
"Grade A Plus dengan pesona murninya sehebat penyanyi terampil"
"Apa pun yang terjadi, aku akan berlari padamu"
"Menyeberangi Samudra Pasifik"
"Menyeberangi Samudra Atlantik"
"Menyeberangi Samudra Hindia"
"Apa pun yang terjadi, aku akan berlari ke arahmu"
"Mereka sangat hebat"
"Tidak bersyarat"
"Penampilan menyenangkan Grade A Plus dan Grade A Korean Beef"
"Luar biasa!"
"Penampilan terbaik yang bisa dinikmati semua orang"
Mei adalah Bulan Keluarga.
Lari ke takhta apa pun yang terjadi.
Pertandingan ketiga Babak Satu telah berakhir.
Mereka menampilkan lagu favorit para pekerja kantoran
di pertemuan kantor, "No Matter What" oleh Park Sang Chul.
Penyanyi asli lagu ini
dan penyanyi cilik aslinya duduk bersebelahan.
Aku ingin mendengar bagaimana pendapat mereka dahulu.
Pertama, aku ingin mengatakan ini sangat kejam.
Apa yang kejam?
Aku harus memilih salah satu dari mereka
- saat keduanya menyanyikan laguku. - Benar.
Itu sangat kejam.
Sulit untuk membuat keputusan.
Aku ingin tahu apakah menurutmu
Grade A Plus menampilkan lagu itu dengan baik.
Kurasa namanya dimulai dengan huruf M.
- Inisialnya? - Ya.
Kurasa inisialnya MH.
"MH"?
- Min... - Baiklah.
Hyuk.
Min Hyuk?
Aku setuju dengan Sang Chul.
- Menurutmu dia juga Min Hyuk? - Ya.
Berapa usianya?
Kurasa usianya sudah lebih dari 10 tahun.
- Sepuluh? - Ya.
Ini hanya pendapat pribadiku,
tapi kurasa teman Jam Eon
adalah Grade A Korean Beef.
Kurasa Grade A Korean Beef adalah temannya meski berbeda generasi.
Kurasa Grade A Plus hanya seseorang
yang datang untuk membingungkan Jam Eon.
Jadi, kurasa dia mungkin aktor cilik.
Kamu pikir dia aktor cilik.
Dia jeli.
Jam Eon.
Menurutmu bagaimana suaranya?
- Grade A Korean Beef... - Ya.
Suaranya terdengar sangat tidak asing bagiku.
Suaranya terdengar tidak asing bagimu?
Dia jelas Kim Ho Joong dari "Mister Trot".
Kurasa dia bisa saja Ho Joong.
Kim Ho Joong, peserta di "Mister Trot"?
- Suaranya seperti itu? - Ya.
Dia tidak punya pengucapan yang kuat.
Dia tidak mengeluarkan kata-kata jelas dari mulutnya saat menyanyi.
Grade A Korean Beef tampaknya memakai teknik yang sama.
- Pengucapan yang kuat... - Jam Eon memang cerdas.
Seperti apa tekniknya? Bisa kamu contohkan untuk kami?
Jam Eon, bagaimana kalau kamu berdiri dan tunjukkan caranya?
Tirukan dia.
- Tirukan dia. - Jika lagu aslinya seperti...
"Aku akan memikirkannya"
Tapi saat Ho Joong menyanyi...
"Aku akan memikirkannya"
- Astaga. - Itulah perbedaannya.
Jadi, itu teknik yang kamu maksud.
"Dia melihat teknik Ho Joong"
Setelah mendengarnya, aku mengerti maksudnya.
Nyanyikanlah "I'm Hong Jam Eon" sekali saja.
"Aku Hong Jam Eon"
"Bagus!"
- Aku menyukainya. - Dia sangat menggemaskan.
Jam Eon membuat deduksi luar biasa hari ini.
Hyun Chul, bagaimana menurutmu
- pendapat Jam Eon? - Aku sangat terkejut.
Mulai dari rekaman berikutnya, aku merasa
dia akan duduk di samping Young Seok sebagai seorang ahli.
Aku tidak tahu banyak tentang trot,
tapi saat Grade A Korean Beef menyanyi,
aku mendengar suara seseorang
yang tidak aktif di bidang trot.
Suara berbeda.
Suaranya terdengar agak tertekan.
Jika dia memang Ho Joong,
aku ingin katakan ibuku penggemarnya.
Aku ingin mengatakan itu kepadanya.
- Ibuku juga penggemar beratnya. - Ibuku juga.
Dia penggemar beratnya.
Setelah rekaman ini, aku ingin berfoto dengannya
- agar bisa kutunjukkan pada ibuku. - Jika dia memang Ho Joong.
Ada kemungkinan besar
Grade A Plus adalah aktor cilik.
Aku sangat menikmati menonton "When the Camellia Blooms".
"When the Camellia Blooms".
- Kim Kang Hoon memiliki - Kim Kang Hoon.
suara dan cara berdiri yang sama seperti dia.
Kamu lihat kakinya diarahkan ke luar.
- Pria yang memerankan Pil Gu? - Bahkan itulah yang dia lakukan.
- Pil Gu? - Ya.
- Dia hanya menyatukan kakinya. - Dia baru saja melakukannya.
Aku penggemar berat dan dia mirip dengannya.
Baik. Sekarang, mereka akan menunjukkan keahlian untuk memberi petunjuk.
Kita akan mulai dengan Grade A Plus.
Dia akan mengekspresikan kebahagiaan mendapat nilai A plus di sekolah
lewat penampilan tari gaya bebas.
Musik, mulai.
"Musik mengalun"
"Menantikan"
"Dia pulang dengan gembira"
"Dia sangat menggemaskan"
"Ini nilaiku"
"Bagus"
"Perayaan penuh sukacita"
Bagus!
"Tolong beri aku uang saku"
"Ibu bangga kepadamu, Nak"
"Biarkan aku bersenang-senang sebelum pulang hari ini"
Cukup sekian.
Itu dia. Terima kasih.
Murid yang rajin belajar.
Aku memberinya semua dukunganku.
Sekarang giliran Grade A Korean Beef.
Karena dia daging sapi berkualitas terbaik dari Hoengseong,
dia sangat kuat.
Dia bilang bisa membawa siapa pun dari 21 panelis
dan menggendongnya.
Dia percaya diri.
Kalau begitu, kurasa harus aku.
- Gu Ra, beratmu sekitar 80 kg? - Tidak.
- Atau 90? - Beratku sekitar 97 kg.
Beratmu 97? Menurutmu kamu bisa menggendong Gu Ra?
Benarkah? Dia bilang bisa.
Tolong pemanasan dahulu.
Tapi dia tampak sedikit lebih kecil daripada Gu Ra.
Bisakah dia mengangkat Gu Ra, pria dengan berat 97 kg?
Bagaimana caranya? Baiklah.
Di antara kakinya.
Dia akan meletakkan kepalanya di antara kaki Gu Ra.
Ini lebih sulit.
Grade A Korean Beef!
"Dia mengangkatnya dengan mudah"
Bisakah kamu lakukan squat juga?
Lakukan squat.
Dia juga bisa lakukan squat.
"Menyenangkan sekali"
"Dia berhasil menggendong Gu Ra di bahunya"
Hati-hati, jangan sampai topengmu terlepas.
"Luar biasa"
Itu menyenangkan.
Menegangkan.
Seru sekali.
Dia sangat kuat.
- Bagaimana dia bisa melakukannya? - Mengesankan sekali.
"Siapa Grade A Korean Beef yang mengangkat Gu Ra?"
Dia mengangkat Gu Ra.
Sekarang
giliran Grade A Plus lagi.
Keahlian rapnya juga layak mendapat nilai A plus.
Keahliannya ditujukan
bagi mereka yang terkena dampak COVID-19.
Dia akan menyanyi rap kiat untuk menghindari COVID-19.
Aku ingin mereka yang berada di bidang hiphop memperhatikan.
Mainkan musiknya.
"Ayo!"
"Cuci tanganmu selama lebih dari 30 detik di bawah air mengalir"
"Kenakan masker atau kita semua akan sedih"
"Batuk tanpa menutup mulutmu sangatlah tidak sopan"
"COVID-19 membuat dab populer lagi"
"Lakukan ini saat kamu batuk"
"Melakukan dab"
"Tiru aku saat kamu batuk"
"Tiru dia saat kamu batuk"
"Tiru aku saat kamu batuk"
"Melakukan dab"
"Tiru aku saat kamu batuk"
"Lakukan dab sepertiku saat kamu batuk"
"Baik, Pak!"
Sekian. Terima kasih.
Kita harus batuk di lipatan siku.
"Seperti ini"
Hangzoo, kamu menyukainya?
Aku tidak bisa melakukan itu saat seusianya.
Dia tampak sangat berbakat.
- Kamu bisa melihat bakatnya? - Ya.
Hangzoo, kamu juga bisa melantunkan rap kiat COVID-19 untuk kami?
Kiat COVID-19.
Tolong lantunkan rap dengan gayamu sendiri.
Tolong lantunkan rap kiat COVID-19.
Mainkan musiknya.
"Mainkan lagi"
"Bagaimana Hangzoo melantunkan kiat kebersihannya?"
"Bersihkan tanganmu tiap ada kesempatan"
"Aliran rapnya yang jernih memuaskan telinga kita"
"Kalian bekerja dengan baik, teruskanlah"
"Dia memberi tahu kita kiat-kiat yang paling keren"
"Kiat COVID Hangzoo. Satu. Tetaplah di rumah pada akhir pekan"
"Dua. Nyalakan televisimu"
"Tiga. Saksikan King of Mask Singer"
"Mari kalahkan COVID-19 bersama"
- Keren. Bagus sekali. - Dia sangat hebat.
"Dia penyanyi rap yang hebat!"
Dia sangat hebat.
Menurutmu bagaimana penampilannya?
Dibandingkan rapmu sendiri, bagaimana?
Sebagus itu? Baiklah.
Baiklah.
Sekarang,
aku akan mengumumkan
hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Siapa yang mendapat lebih banyak suara?
Mari kita lihat hasilnya sekarang!
"Dia memiliki suara yang muda, tapi percaya diri"
"Grade A Plus adalah pesona yang tidak tergantikan"
"Dia memiliki suara kuat yang bergema di seluruh studio"
"Suara menakjubkan Grade A Korean Beef meluluhkan gendang telinga kita"
Antara Grade A Plus, seorang siswa teladan,
dan Grade A Korean Beef, yang memiliki suara nikmat,
siapa di antara mereka
yang akan menjadi orang ketiga
yang maju ke Babak Dua? Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Apakah Grade A Plus atau Grade A Korean Beef?"
"Ini masalah yang manis dan kejam"
"Apa pilihan para panelis?"
Siapa penyanyi ketiga yang maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Grade A Korean Beef adalah pemenangnya"
Grade A Korean Beef adalah pemenangnya.
Grade A Korean Beef adalah pemenang pertandingan ini.
"Dia membuktikan suaranya pantas mendapat nilai A"
"Dia memiliki pola marmer yang bagus"
"Sayang sekali, Grade A Plus"
Astaga. Grade A Plus.
Korean Beef!
Skornya adalah
- 16 lawan 5. - Bagus.
Skornya 16 lawan 5.
Grade A Korean Beef maju ke babak berikutnya.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Grade A Plus akan segera terungkap"
Grade A Korean Beef maju ke Babak Dua.
Aku tidak akan mengecewakan kalian di Babak Dua.
Kalian akan mendengar musik yang meluluhkan telinga.
Semangat!
Baiklah. Grade A Plus.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang dia siapkan untuk Babak Dua.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Dia diduga seorang aktor cilik"
"Posturnya memberikan petunjuk"
"Benarkah Grade A adalah aktor cilik Kim Kang Hoon?"
"'Your Shampoo Scent in the Flowers' oleh Jang Beom June"
"Grade A Plus memulai penampilan dengan suara sehalus embun pagi"
Dia hebat.
"Penampilan ini mengingatkan kita akan cinta pertama"
"Ini pengakuan cinta malu-malu dari seorang anak muda"
"Mungkin aku harus bilang kalau aku menelepon"
"Karena aku merindukanmu di depan rumahmu"
Sekarang, Grade A Plus, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
- Kurasa itu dia! - Dia adalah...
Itu dia!
- Itu dia! - Dia adalah...
Dia adalah
aktor cilik populer yang menerima banyak cinta
untuk perannya sebagai Pil Gu
di "When the Camellia Blooms", Kim Kang Hoon.
"Dia Pil Gu!"
Itu dia! Pil Gu!
"Kami sangat senang melihatnya"
"Kami merindukanmu"
"Wajah yang sangat manis tersembunyi di balik topeng"
"Dia menyanyi begitu bersemangat hingga pipinya memerah"
Dia sudah besar.
"Kemampuan menyanyi luar biasanya mengejutkan seperti tingginya"
"Mungkin aku harus bilang kalau aku selalu mengamatimu"
"Dan aku selalu memikirkanmu"
"Kenangan cinta pertama seseorang menyebar seperti lukisan cat air"
"'Your Shampoo Scent in the Flowers' oleh Kim Kang Hoon"
"Penampilan yang menyegarkan"
Segar dan indah.
Hai!
- Itu Pil Gu! - Pil Gu!
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku aktor cilik Kim Kang Hoon.
- Mohon bantuannya. - Baiklah.
"Kim Kang Hoon memerankan Pil Gu dan menjadi tokoh putra nasional"
"Dia membuat seluruh negeri menangis dengan adegan penuh air matanya"
"Meski usianya baru 12 tahun, dia memiliki pengalaman 8 tahun"
"Dia menerima Anugerah Aktor Cilik dan membuktikan popularitasnya"
"Tokoh nasional yang ingin kamu peluk, Kim Kang Hoon"
Dia membuat rekor baru di King of Mask Singer.
Penyanyi bertopeng termuda yang pernah tampil
berusia 16 tahun,
An Yu Jin dari IZ ONE.
Benar.
Karena Kang Hoon berusia 12 tahun,
dia mencetak rekor baru.
Usianya 12 tahun.
- Kamu masih SD. - Aku kelas lima.
Dia kelas lima.
Dia terpaut dua tahun dari Jam Eon.
Bukan begitu?
- Benar. - Dia dua tahun lebih tua.
- Baiklah. - "Benar."
Pria lebih tua yang paling menakutkan di usia ini.
Saat kamu diundang ke acara ini untuk Episode Spesial Hari Anak,
bagaimana rasanya?
"Bagaimana jika aku melakukan kesalahan?"
Itu yang kupikirkan.
Menurutmu kamu melakukannya dengan baik?
Ya, kurasa aku melakukannya dengan baik.
Kamu bekerja dengan baik.
- Omong-omong, - Dia manis.
kamu pikir orang akan menebak identitasmu
atau kamu pikir, "Orang-orang tidak akan tahu"?
- Bagaimana menurutmu? - Pertanyaan bagus.
Aku tahu beberapa panelis akan menebak identitasku,
tapi aku tidak menyangka akan sebanyak itu.
- Sungguh. Semua orang menebaknya. - Benar.
Semua orang tahu itu kamu, bukan?
Tapi itu keuntungan yang luar biasa
sebagai seorang aktor.
Jadi, jangan kecewa
karena kamu tereliminasi di Babak Satu dan semua orang tahu siapa kamu.
Kurasa
kamu harus merasa sangat bangga.
Kamu yang terbaik.
- Kang Hoon, kamu yang terbaik. - Kamu yang terbaik.
- Terima kasih. - Kamu yang terbaik.
Banyak orang mengenalimu
dan mencintaimu.
Kamu sangat populer.
Kamu merasakan popularitasmu?
Setelah drama berakhir,
aku tidak mengira akan menerima cinta yang begitu berlebihan.
Rasanya berlebihan?
Banyak orang mengenaliku.
- Di jalanan? - Ya.
Jam Eon, kamu juga merasakannya?
Ya.
Kapan kamu merasakannya?
Di restoran,
- aku mendapatkan makanan gratis. - Makanan gratis?
Kamu menerima makanan gratis.
Makanan gratis apa? Telur goreng?
Di restoran sashimi trout,
aku mendapat trout panggang.
- Bisakah dia makan sashimi trout? - Dia pergi ke restoran sashimi.
Dia bisa makan sashimi trout.
Ada sesuatu yang kusaksikan.
Jam Eon memakai masker,
tapi orang-orang mendekatinya dan meminta tanda tangannya.
Adakah orang yang mengenalimu bahkan saat kamu memakai masker?
Kami mengenalinya.
- Kalian mengenalinya. - Benar.
Mereka benar.
Mereka mengenalimu meski memakai topeng.
Meski usianya 12 tahun,
sudah delapan tahun sejak dia debut.
Dia debut pada usia lima tahun.
Dari segi waktu debut, dia senior
dibanding Nafla, I'll, dan MOMOLAND.
Bukan begitu?
Bukan begitu? Baiklah.
Sebagai aktor, kamu mengalami keterpurukan
di usia sembilan tahun.
Ya.
Keterpurukan apa?
Aku di usia yang selalu ingin bermain,
tapi aku harus pergi syuting.
Kamu masih di usia yang seharusnya senang bermain.
Kamu ingin bermain lebih banyak di usia itu,
tapi kamu harus pergi syuting.
Aku tidak bisa bermain.
Aku benar-benar merasa tertekan
karena tidak bisa bermain dengan teman-temanku.
- Kamu sudah mengatasinya? - Dia mulai bekerja di usia muda.
Aku sudah bernegosiasi dengan ibuku.
- Kamu bernegosiasi dengan ibumu. - Ya.
Aku meminta izinnya bermain di luar setidaknya tiga kali sepekan.
Ibuku menyetujuinya.
- Dia menyetujuinya. - Baguslah.
Benar. Bermain memang penting.
Ibumu menyelesaikan masalah dengan bijak.
Sebagai senior di industri hiburan,
kamu harus memberi nasihat kepada Jam Eon.
- Untuk Hong Jam Eon. - Ya.
- "Ini pendapatku." - Jam Eon
sekarang berusia 10 tahun.
Tidak lama lagi, dia akan mengalami keterpurukan.
Kang Hoon, beri dia nasihat.
Entah apa yang akan membuatmu terpuruk,
tapi
kamu harus melakukan apa yang kamu inginkan.
Kuharap kamu melakukan apa yang kamu inginkan.
Kamu keren!
"Kamu keren!"
Dia memberikan Jam Eon
nasihat yang bagus.
- Jam Eon, kamu mendengarnya. - Ya.
Baiklah. Dia penyanyi bertopeng termuda yang pernah datang
dan memenuhi studio dengan energi sehat dan ceria.
Tolong beri tepuk tangan untuk Kim Kang Hoon!
"Semoga dia bisa terus melakukan apa yang dia inginkan!"
Sampai jumpa.
The First-Class Voice That Melts in Your Ear,
Grade A Korean Beef mengalahkan Kim Kang Hoon
dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan terakhir Babak Satu.
Berkumpul!
Let's Take a Photo to Celebrate Taking the Throne.
1, 2, 3,
Kimchi!
"Let's Take a Photo to Celebrate Taking the Throne. 1, 2, 3, Kimchi"
Aku akan memberimu rasa pedas!
"Dia memiliki pesona yang tidak bisa ditolak orang Korea!"
"Kimchi"
Topengnya berkualitas tinggi.
Dia memiliki tubuh petarung UFC.
Dia berjalan keluar seperti petarung.
Lawannya.
Aku akan mengambil foto terbaikmu hari ini.
My Song Will Make You Smile.
Cheese!
"My Song Will Make You Smile. Cheese"
Kamu akan jatuh hati pada suara lembut dan gurihku.
"Semuanya, katakan, 'Cheese!'"
"Cheese memasuki panggung dengan manis"
Astaga, dia manis.
Cheese.
"Dua makanan fermentasi terbesar"
"Kimchi dan Cheese memiliki pesona yang tidak berujung"
"Siapa yang akan memikat para panelis?"
"Kimchi dengan rasa pedas Korea?"
"Cheese dengan rasa lembut dan gurih?"
"'A Whole New World' oleh Peabo Bryson dan Regina Belle"
Apa? "A Whole New World"?
Mereka menyanyikan lagu ini?
"Suara berat namun murni"
"Membisikkan cinta dengan hati-hati"
"Ayo naik karpet ajaib ini bersama"
"Akan kutunjukkan dunia yang indah kepadamu sebagai hadiah"
"Suara jernih dan jelas Cheese yang mengejutkan"
"Dia cantik seperti putri di film itu"
"Ini perasaan yang tidak terlukiskan"
"Pemandangan yang luar biasa di depan mata"
"Pengakuan cinta memesona di atas karpet sihir terbang"
"Ini dunia untukku dan untukmu"
"'A Whole New World' oleh kimchi dan Cheese"
"Manis sekali"
Dia seperti malaikat atau peri.
Telingaku masih ada, bukan? Sepertinya sudah meleleh.
Menurutku Kimchi juga memesona.
- Dia menarik. - Ya.
Suaranya sangat murni.
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Lagu tema film "Aladdin", "A Whole New World".
Kimchi dan Cheese bersaing dengan lagu ini.
- Young Seok, - Yang mana...
kamu tampak agak bingung sekarang.
Tidak, jujur saja, aku tidak begitu bingung.
Benarkah? Menurutmu pemenangnya akan ditentukan dengan mudah?
Ya. Begini...
Nyanyian Kimchi tidak seperti yang akan dinyanyikan Aladdin,
tapi seperti Genie atau
ayah Jasmine yang menyanyi.
Menurutmu begitu?
Kurasa itu lagu dengan martabat
yang akan dinyanyikan seorang raja.
Cheese menunjukkan semua estetika
yang bisa diekspresikan kelembutannya.
Kurasa beberapa wanita
pasti berpikir mereka ingin memiliki
suara seperti itu.
Dia memiliki suara yang sangat menarik.
"Suara menawannya meluluhkan telinga pendengar"
- Bagus. - Dong Hyun berhasil.
Hanya Dong Hyun yang tahu siapa Cheese.
Putramu tahu.
- GREE. - Dong Hyun tahu.
GREE, kamu sudah menemukan sesuatu?
Ya, aku sangat mengenalnya.
Kira-kira berapa usianya?
Berapa usianya? Biar kuberi tahu ini.
Dia sudah menikah.
- Dia sudah menikah? - Ya.
Kami juga sudah menduganya.
- Sudah cukup. - Kurasa itu cukup.
- Hentikan! - Astaga.
Ayah menyuruhku mengatakannya.
- Putramu mencoba menebak. - Apa itu tadi?
Begitu aku melihat reaksinya,
aku mengenalinya. Saat mereka masuk,
dia menyapanya seperti ini,
dan dia melakukan hal yang sama saat kami berpapasan.
Menurutku,
dia orang Korea yang tinggal di luar negeri dan menunjukkan sikap unik.
- Dia tinggal di luar negeri. - Ya.
Dan kurasa kimchi mungkin saja
pemain bisbol yang pensiun
baru-baru ini.
Dari tubuh bagian atasnya, dia bukan pemain sepak bola.
Kurasa dia seseorang yang mengikuti pelajaran menyanyi
dengan rajin.
Kamu juga ingin mengatakan sesuatu, Hangzoo?
Dia pemain liga utama yang pernah tinggal di luar negeri.
- Liga utama dan tinggal di luar? - Maksudku,
orang Korea yang menjadi pemain liga utama.
- Orang Korea. - Dia tinggal di luar negeri,
dan dia pemain bisbol.
Kurasa dia Hwang Jae Gyun.
Pemain bisbol Hwang Jae Gyun.
- Kurasa tidak. - Won Hyo.
Kurasa dia Hong Sung Heon.
Tubuhnya mirip dengan Sung Heon.
Aku setuju dengan mereka.
Kamu setuju dengan mereka, Hyun Chul?
Aku juga berpikir dia mirip Sung Heon,
- dan mereka bilang begitu. - Ya. Kami sering bertemu dengannya
dan gerakannya seperti dia.
Tubuh Sung Heon... Terutama tubuh bagian atasnya besar.
Benar sekali.
Kamu sangat bingung
dan ini Episode Spesial Bulan Keluarga,
jadi, biar kuberi petunjuk khusus.
Profil mereka akan terungkap.
- Ini aturan baru? - Kita mungkin mengenali mereka.
Kami akan tunjukkan hanya selama 30 detik.
- Maaf, Seong Ju. - Ya.
Dalam bentuk apa profil itu akan ditampilkan?
Seperti resume.
- Maaf. Kalau begitu... - Ya. Di sana...
Aku akan baca bagian atasnya.
- Lalu bagian bawahnya... - Bong Sun, baca bagian bawahnya.
- Kami akan baca bagian tengahnya. - Jin Hwa, Won Hyo,
dan yang lainnya, silakan baca bagian tengahnya.
Aku akan memberimu 30 detik.
Pertama, ini resume Kimchi. Lihatlah baik-baik.
Waktu kalian 30 detik. Tolong tunjukkan kepada mereka.
Ini resume Kimchi.
"Resumenya terungkap"
Tinggi, berat, alamat,
"Zion.T"?
- para selebritas yang akrab, - Aku membaca semuanya.
- dan karier. - "Pemenang Anugerah Hiburan"?
Kuberi tahu saja, semua yang tertulis di sini benar.
Semua hal di sini benar.
Tidak ada kebohongan.
- Bukankah dia Kim Dong Hyun? - Ada beberapa fakta penting.
Bagaimana kita bisa menebak hanya dengan ini?
Itu artinya dia memenangkan Anugerah Utama di Anugerah Hiburan?
Bukan Anugerah Utama.
Dia memenangkan penghargaan di Upacara Anugerah Hiburan.
Baiklah, 30 detik sudah berlalu.
Tolong ganti sekarang.
Mari kita lihat resume Cheese.
Mari kita lihat.
"Solid, Fly To The Sky",
"Naul, Click-B".
Mereka tampaknya rekan penyanyinya.
- "Seorang anggota tim bisbol." - "Korea, Inggris,
"Spanyol, dan Mandarin".
Dia bisa bicara empat bahasa.
"Kristal". Dia suka kristal.
Kurasa itu petunjuk besar.
Waktu habis, 30 detik sudah berlalu.
Tiga puluh detik telah berlalu. Itu saja petunjuknya.
- Kurasa aku tahu siapa - GREE... Hyun Chul.
wanita itu.
- Cheese? - Ya.
- Menurutmu kamu tahu siapa dia? - Ya.
- Kamu yakin? - Dia salah satu dari keduanya.
- Diamlah. - Aku mengerti.
Kamu mengenalinya.
Dalam resumenya,
apa poin yang paling penting?
Ada banyak poin penting,
tapi perhiasan yang dia suka...
- Kamu mendapat ide karena itu? - Ya.
- GREE, menurutmu dia benar? - Ya.
- Perhiasan yang dia suka? - Kurasa dia tahu.
Hyun Chul jeli.
- Siapa dia? - Dia jeli?
- Baiklah. - Siapa itu?
Sekarang aku akan ungkapkan
hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Antara Kimchi dan Cheese,
siapa yang terakhir maju ke Babak Dua?
Hasilnya akan terungkap sekarang.
"Hasilnya akan terungkap sekarang"
"Suara yang membuatmu merasakan ketulusan"
"Kimchi dengan pesona tidak terlalu mewah"
"Estetika kelembutan"
"Suara yang membangkitkan naluri melindungi"
Antara Kimchi dan Cheese
yang mewakili Korea dan Amerika,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
"Antara Kimchi dan Cheese"
"Siapa yang akan tersenyum?"
Mari cari tahu siapa yang terakhir maju ke Babak Dua.
- Pemenang pilihan kalian adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Pemenangnya adalah...
Cheese menang.
Cheese.
"Dia meluluhkan gendang telinga mereka"
Cheese.
"Mereka menyesalkan kepergian Kimchi"
Cheese menang.
Mau lihat hasilnya?
Skornya 16 lawan 5.
Dengan skor 16 lawan 5,
Cheese mengalahkan Kimchi.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Kimchi yang bertubuh besar akan terungkap"
Cheese maju ke Babak Dua.
Aku akan terus meregang
dan mencapai takhta.
Sekarang, kita akan mencari tahu siapa Kimchi.
Mengenai kewarganegaraan, pekerjaannya, dan seterusnya,
kalian cukup bingung saat memikirkannya.
Kami akan ungkap identitasnya dengan penampilan solo yang dia siapkan.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solo"
Aku penasaran.
"Pemain liga utama yang baru-baru ini pensiun?"
"Pemain bisbol Hwang Jae Gyun"
"Atau Hong Sung Heon?"
"Winter Rain"
"'Winter Rain' oleh Kim Jong Seo"
"Kimchi dengan tenang menguak sensibilitasnya sendiri"
"Ketulusan Kimchi digambarkan melalui penampilannya"
Sekarang,
Kimchi, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
Siapa?
Dia adalah...
Dia penghibur cerdas dari India yang mencintai Korea.
Dia Lucky.
"Dia Lucky?"
"Selamat datang di King of Mask Singer"
"Mereka senang melihatnya"
"Identitasnya benar-benar tidak terduga"
"Orang India-Korea berpengalaman 25 tahun ini memilih lagu tidak biasa"
Benar-benar mengejutkan.
"Lagu putus cinta di bulan Januari"
"Penuh ketulusan, 'Winter Rain' oleh Lucky"
Rock and roll, Sayang.
"Takjub"
Pria beruntung.
"Pria beruntung"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, senang bertemu denganmu.
Aku Lucky dari India.
- Baiklah. - Lucky.
"Lucky adalah penghibur India dengan pengalaman 25 tahun"
"Orang India-Korea ini lebih tahu Korea daripada orang Korea asli"
"Dia membayar empat asuransi besar"
"Dia diplomat sipil yang menghubungkan India dan Korea"
"Lucky dengan senyuman ramah India"
Kapan kali pertama kamu datang ke Korea?
Aku datang ke Korea pada tanggal 24 Maret 1996.
Kamu ingat tanggal pastinya.
Sudah 25 tahun.
Dia lebih lama di Korea daripada aku.
Benar.
- Lebih lama dariku. - Benar.
Bagaimana kamu debut di industri penyiaran Korea?
Aku belajar di fakultas bahasa di Universitas Nasional Seoul
saat aku mendapat peran
di "Rustic Period".
"Rustic Period"?
Aku Pemimpin Perang Besar yang menasihati Kim Du Han dalam drama itu.
Benarkah?
"Mengesankan sekali"
Begitulah Lucky memulai debutnya
dan dia aktif di bidang ini sampai saat ini.
Kita dapat melihat resumemu tadi.
Tertulis bahwa penyanyi favoritmu adalah
- Zion.T. - Tentu saja, aku suka lagu-lagunya,
tapi ada alasan lain.
Apa alasannya?
Nama ibuku terdengar sangat mirip dengan namanya.
Nama ibumu terdengar seperti Zion.T?
Benar.
Namanya dimulai dengan huruf Z?
- Benarkah? - Tidak, dimulai dengan huruf J.
Jayanti.
Benarkah? Maafkan aku.
"Dia malu"
"Jayanti" dalam bahasa India
berarti "hari jadi".
- Begitu rupanya. - Hari jadi.
Itu artinya hari jadi.
Hari Orang Tua akan tiba beberapa hari lagi di Korea.
- Benar. - Tanggal 8 Mei.
Kurasa kamu teringat ibumu di India.
Ya, sangat.
Kami akan memberimu kesempatan untuk mengiriminya pesan video.
- Benarkah? - Katakan sesuatu kepadanya.
Ibu, aku sangat merindukanmu.
Aku mencintaimu.
Dia mengerti bahasa Korea?
Sebaiknya sampaikan dalam bahasa India.
Ibuku tidak bisa berbahasa Korea.
- Lakukan dengan bahasa India. - Benar, pakai bahasa India.
Ibu, apa kabar?
Aku tampil di acara terkenal di Korea.
Aku menikmati momen bahagia ini.
Lucky sedikit berkaca-kaca.
"Semoga ibunya menontonnya di India"
Jam Eon, ada yang ingin kamu katakan?
Menarik sekali.
- Dia sudah 25 tahun di Korea. - Benar.
Jadi, dia lebih lama di Korea daripada aku.
- Benar. - Karena usiamu 10 tahun.
Kamu tinggal di Korea lebih lama dari Jam Eon, Lucky.
Benar, tapi dia jauh lebih fasih berbahasa Korea daripada aku.
"Jam Eon lebih fasih berbahasa Korea daripada dia"
Mereka saling melempar pujian macam apa?
"Mereka saling memberi pujian konyol"
Kini masalahku adalah pengucapan bahasa Inggris-ku tidak bagus,
aku lupa cara bicara bahasa India, dan bahasa Korea-ku aneh.
Benar-benar menyulitkan.
Begitu rupanya.
"Dia tiba-tiba menceritakan kekhawatirannya"
Kamu ingin menjadi penghibur macam apa
di industri hiburan Korea?
Di Korea, orang India paling terkenal
adalah Gandhi.
Mereka teringat Gandhi saat memikirkan India.
Tapi dalam sejarah modern setelah 10 atau 20 tahun,
kuharap anak muda menganggapku
sebagai seseorang yang mempererat hubungan India dan Korea.
Itu harapanku.
Kamu ingin India dan Korea menjadi lebih dekat berkat kamu.
Hari ini, Lucky menunjukkan pesonanya yang tidak asing seperti kimchi.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Kami harap dia menjadi sehebat Gandhi"
Dalam sejarah lima tahun King of Mask Singer,
telah ada 40 raja dan ratu penyanyi bertopeng.
Hanya empat dari mereka yang menang enam kali berturut-turut.
Akankah Chow Yun Fat meraih kemenangan keenam berturut-turut
dan menjadi legenda lainnya?
Aku harus bagaimana?
"Kemampuan menyanyi luar biasa mengubah suasana"
"Krisis kali ini berada di tingkat yang berbeda"
"Raja penyanyi bertopeng tampak gugup"
"Ini tantangan terakhirnya sebelum menjadi legenda"
"Mampukah dia menulis sejarah baru?"
"Akan terungkap pada hari Minggu, pukul 6.20 petang"